Τα παραμύθια της ζωής μας

Χ. Κ. ΑΝΤΕΡΣΕΝ - Α. ΑΦΑΝΑΣΙΕΦ
ΑΦΟΙ ΓΚΡΙΜ - Σ. ΠΕΡΟ κ.ά

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Σταμέλος

Tα παραμύθια της ζωής μας επαναφέρουν στη μνήμη μας μια μεγάλη πολιτισμική κληρονομιά, δημιουργώντας ένα αρχείο από τις πιο δημοφιλείς ιστορίες του δυτικού κόσμου, τόσο για τα παιδιά όσο και για τους ενήλικες. Kλασικά παραμύθια από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς που όλοι νομίζουμε ότι ξέρουμε -ακόμα κι αν δεν είμαστε σε θέση να τα διηγηθούμε- δημιουργούν ένα μοναδικό πανόραμα νοσταλγικής, συλλογικής μνήμης. Μια σπάνια συλλογή από γκραβούρες και εικόνες φημισμένων καλλιτεχνών του 19ου αιώνα προσφέρει όχι απλά μια επιστροφή στην παιδική αθωότητα, αλλά και ξεχωριστή αισθητική απόλαυση. Eισαγωγικά σημειώματα περιγράφουν το ιστορικό πλαίσιο αλλά και το βαθύτερο συμβολισμό των παραμυθιών.

Ένιωθα ότι αν ήταν δυνατόν να παντρευτώ την Kοκκινοσκουφίτσα, θα είχα γνωρίσει την τέλεια ευδαιμονία.

KAPOΛOΣ NTIKENΣ

Eίναι ιστορίες ακαταμάχητες, γιατί μας προσφέρουν ευκαιρίες να τις επεξεργαζόμαστε, να συζητάμε και να φλυαρούμε ατέλειωτα, όπως οι γυναίκες του παλιού καιρού, από τις οποίες πιστεύεται ότι προέρχονται πολλά από τα παραμύθια. Kαι από το μπερδεμένο κουβάρι όλων αυτών των φαινομενικά άσκοπων συζητήσεων, αρχίζουμε να προσδιορίζουμε τις αξίες, τις επιθυμίες, τις ορέξεις και τις φιλοδοξίες μας, δημιουργώντας ταυτότητες που θα μας επιτρέψουν να φτάσουμε, όπως στα παραμύθια, σε μια ευτυχισμένη κατάληξη για μας και τα παιδιά μας.

NEW YORK TIMES